Changed WindowContainer to take child type as a generic

Removes the need for sub-classes to cast the children list.
Also means the children list can only contain a single type,
but that is okay.

Bug: 30060889
Test: Existing unit tests still pass.
Change-Id: Ie880f389b8ab790ee65adcdba23b32bdb568854f