Add the new "art_cloud" namespace to the device config to sys prop mapping list.

This is step #9 of go/trunk-stable-self-service-onboarding

Bug: 383084994
Flag: EXEMPT configure new trunk-staging namespace
Change-Id: I192bea041d4760488d8764a00e50b178e08a167f