Preserve CTS fail behaviour on null bundle for old API

For ContentResolver.requestSync() a null bundle should not be
allowed. However we don't want to enforce this for the new API,
so we remove this check from the SyncRequest.Builder#build()

Change-Id: I69353d24edbd686da6ded2856c0920315cb76e85