Call reportImeDrawnForOrganizerIfNeeded for controlTarget

The use of mImeRequester is deprecated and we should use the controlTarget that the IME is drawn.

Bug: 298172246
Flag: android.view.inputmethod.refactor_insets_controller
Test: atest FlickerTests:\
        ShowImeOnAppStartWhenLaunchingAppFromFixedOrientationTest
Change-Id: Id302df0f424eee446e525e146008e31dc0aba3e2