Make sure to update the manage button click listener after rotation

The view gets recreated so the listener needs to be reapplied.

Test: manual - expand bubble stack
             - rotate device
             - make sure manage button works
             - repeat but rather than rotate, fold / unfold
Bug: 206086337
Change-Id: Iedcf39613a9696f41a4f9f11f760e4b55beb61aa