Preserve inner drawable bounds and level on mutate

Also includes a tiny change to progress bar background alpha, which was
too dark to see.

BUG: 17285057
Change-Id: I8b0cc1c2c9405558b8163d8db9374d7c748317a2