<stringname="message_restore_error_installer_absent"msgid="8492838251989389724">"لاستعادة هذا التطبيق، يجب تثبيت <xliff:gid="INSTALLER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="message_restore_error_generic"msgid="5903850636679929406">"حدثت مشكلة أثناء محاولة استعادة هذا التطبيق"</string>
<stringname="message_uninstall_activity"msgid="3263352475743590167">"\"<xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>\" هو جزء من التطبيق التالي: <xliff:gid="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_summary (8433096420067308800) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_app_blocked_summary"msgid="8433096420067308800">"<p>تم حظر هذا التطبيق. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى تطبيقات المطوّرين المعتمَدين.</p><p><a href=>مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين</a></p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_update_app_blocked_summary (5003390308880649930) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_summary (8948259713332887857) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_verification_no_internet_summary"msgid="8948259713332887857">"<p>لم يتم تثبيت هذا التطبيق، لأنّ التطبيقات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين قد تكون غير آمنة.</p><p>يجب الاتصال بالإنترنت للتحقّق من هوية مطوّر التطبيق. يُرجى التأكّد من أنّ جهازك متصل بالإنترنت، ثم إعادة محاولة تثبيت التطبيق. </p><p><a href=>مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين</a><p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (2970654650180690063) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_summary (343815915687716571) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_verification_unavailable_summary"msgid="343815915687716571">"<p>حدثت مشكلة أثناء التحقّق من هوية مطوّر هذا التطبيق. لم يتم تثبيت التطبيق، لأنّ التطبيقات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين آمنة.</p><p><a href=>مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين</a></p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_summary (7697174533040472480) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary (3178396108551754329) -->
@@ -116,12 +113,9 @@
<skip/>
<!-- no translation found for more_details_expanded_update_summary (2239162864839036480) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_title (6372444121824751694) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_title (2862046642298119581) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_title (2038093442302309120) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_app_blocked_title"msgid="6372444121824751694">"لم يتم التحقّق من هوية مطوّر التطبيق"</string>
<stringname="cannot_install_verification_no_internet_title"msgid="2862046642298119581">"يتعذّر التحقّق من هوية مطوّر التطبيق بسبب عدم الاتصال بالإنترنت"</string>
<stringname="cannot_install_verification_unavailable_title"msgid="2038093442302309120">"يتعذّر التحقّق من هوية مطوّر التطبيق"</string>
<!-- no translation found for install_without_verifying (5359680595440741626) -->
<skip/>
<!-- no translation found for update_without_verifying (2841466981431484179) -->
<stringname="message_restore_error_installer_absent"msgid="8492838251989389724">"Каб аднавіць гэту праграму, усталюйце праграму \"<xliff:gid="INSTALLER_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<stringname="message_restore_error_generic"msgid="5903850636679929406">"Пры аднаўленні праграмы ўзнікла праблема"</string>
<stringname="message_uninstall_activity"msgid="3263352475743590167">"Дзеянне \"<xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>\" з’яўляецца часткай наступнай праграмы: <xliff:gid="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_summary (8433096420067308800) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_app_blocked_summary"msgid="8433096420067308800">"<p>Праграма была заблакіравана. У мэтах бяспекі прылады і даных дазваляецца ўсталёўваць праграмы толькі ад спраўджаных распрацоўшчыкаў.</p><p><a href=>Даведацца больш пра спраўджанне распрацоўшчыкаў</a></p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_update_app_blocked_summary (5003390308880649930) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_summary (8948259713332887857) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_verification_no_internet_summary"msgid="8948259713332887857">"<p>Праграма не была ўсталявана. Праграмы ад няспраўджаных распрацоўшчыкаў могуць быць небяспечнымі.</p><p>Для спраўджання распрацоўшчыка праграмы патрабуецца падключэнне да інтэрнэту. Праверце, ці падключана прылада да інтэрнэту, і паспрабуйце ўсталяваць праграму яшчэ раз. </p><p><a href=>Даведацца больш пра спраўджанне распрацоўшчыка</a><p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (2970654650180690063) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_summary (343815915687716571) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_verification_unavailable_summary"msgid="343815915687716571">"<p>Узнікла праблема са спраўджваннем распрацоўшчыка праграмы. Праграмы ад няспраўджаных распрацоўшчыкаў могуць быць небяспечнымі, таму праграма не была ўсталявана.</p><p><a href=>Даведацца больш пра спраўджанне распрацоўшчыка</a></p>"</string>
<!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_summary (7697174533040472480) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary (3178396108551754329) -->
@@ -116,12 +113,9 @@
<skip/>
<!-- no translation found for more_details_expanded_update_summary (2239162864839036480) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_title (6372444121824751694) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_title (2862046642298119581) -->
<skip/>
<!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_title (2038093442302309120) -->
<skip/>
<stringname="cannot_install_app_blocked_title"msgid="6372444121824751694">"Распрацоўшчык праграмы не спраўджаны"</string>
<stringname="cannot_install_verification_no_internet_title"msgid="2862046642298119581">"Не ўдалося спраўдзіць распрацоўшчыка праграмы: няма падключэння да інтэрнэту"</string>