Better handle op size edge cases

bug:9464358

Previously, empty and unknown sized ops are assumed to fully cover
their clip. This is now corrected such that empty sized ops are
pre-rejected before defer. Additionally, unknown sized ops disable
overdraw avoidance.

Change-Id: Icf2ce24f98be5ea6299e24ffcf826790373564a1