Move animation flows to immediate dispatcher

This aligns alpha and translation with the frame in which it
should be rendered, rather than potentially delaying it.

Fixes: 356100513
Test: manual, swipe up to bouncer
Flag: com.android.systemui.migrate_clocks_to_blueprint
Change-Id: I494df57b8da94e13bee78096db8f03ecdd081f79