Remove guava-testlib dependency from our tests

- This lib includes tests alongside the utils which can cause
  issues when resolving which tests to run as a part of the suite

Bug: 419958066
Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest WMShellUnitTests
Change-Id: I2a268f3fe291affb2128cda043be713576377633