Annotate resources in biometrics package

This adds @Main as some injected context, resources and configuration related classes.

FingerprintPropertyInteractor was annotated with ShadeDisplaysAware wrongly (as it's only supposed to be on the default display.

Bug: 362719719
Bug: 374267505
Test: presubmits
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: Ib7d824bc75e20c07e2ef02a78bc319bd76df9c32