Dismiss keyguard before starting edit activity

This change ensures that keyguard is dismissed before starting the
activity for editing widgets.

Bug: 315194778
Test: manual
Flag: ACONFIG com.android.systemui.communal_hub DEVELOPMENT
Change-Id: I5afcfc24ffca54ac031648f1f7947c305d5ceb22