[PM] Add PackageInstaller CUJ test case (21/N)

Add CtsPackageInstallerCUJTestCases into presubmit in TEST_MAPPING

Flag: TEST_ONLY
Bug: 332323403
Test: atest -p frameworks/base/core/java/android/content/pm/TEST_MAPPING:presubmit
Test: atest -p frameworks/base/services/core/java/com/android/server/pm/TEST_MAPPING:presubmit
Test: atest -p frameworks/base/packages/PackageInstaller/TEST_MAPPING:presubmit
Change-Id: Ib4df7081fe260808cb588ec50fdd0f091285eb02