Fix some ActionBar menu issues around config changes

Bug 6904212

Update allow-text and max item height properties for action bar menu
item views properly.

Fix an ActionMenuItemView measurement bug that could cause items to
measure too small.

Change-Id: Ibac8491f7670969b0ae4584fff5e44ebd1435abd