Ensure GWP-ASan CTS runs in tombstone management presubmit

Should hopefully prevent problems like ag/23201137

Bug: 281995627
Test: Presubmit runs the test.
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:97db04098c0cc2e2ddd6298487edebd5492049f8)
Merged-In: I4987685fe0d61f35932989971c0561ed1fb02414
Change-Id: I4987685fe0d61f35932989971c0561ed1fb02414
Given there's still active development of this project within udc-dev, we should DrNo this here to prevent regressions.