Remove paddings from media carousel content

It is better to make these adjustment in through the locations containing media carousel instead

Flag: com.android.systemui.media_controls_in_compose
Bug: 432016458
Test: Checked UI
Change-Id: Idac91f0ae0a158b8e08924a619e1cce74468364f