Print string status in native InputEventSender

For easier debugging, switch to cpp-style logs and use statusToString in
order to print the status_t variables.

Bug: 290931418
Test: atest PointerEventDispatcherTest --rerun-until-failure 1000
Change-Id: I584845d090bc78ae1a4788fb36269cc8356281ec