Fix loaded tile icon animations in compose

When loaded icon is AnimatedVectorDrawable, force its animations to run
on UI thread (vs Render thread). This fixes the bug where tile icons
were stuck at initial state and would not animate.

Bug: 377930069
Bug: 377929010
Flag: com.android.systemui.qs_new_tiles
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Test: manual. open the shade; verify tile icons such as flashlight or
camera access animate and are in the correct state.

Change-Id: I9311ad542dba1d5f017204ddcc9c41042ed0e977