Binder: distinguish two 'mList'

These classes are mixed together in code, so use
a different name to refer to one of these variables.

Bug: 405737267
Test: N/A
Change-Id: I759f4bc91ec2dcb909cabf5210574b4ceb16eaa5