part of fix for [2363362] [Sapphire] Corrupted raw picture displayed during snapshot

make sure to fallback properly to software when copybit operation fails.
with this change, the preview image will at least be displayed in b&w
(since GL doesn't support the yuv format). This would also fix
2363506, but that one is now handled more cleanly.