Use unordered_map in InputEventSender

There are some potential issues with the current usage of
KeyedVector (see bug). To work around these issues,
use the official std::unordered_map.

Bug: 126161446
Test: presubmit
Change-Id: I86873a3929ba068c8bb9e60699978d7726a1a444