Fix truncation in Allow diagonal scrolling

Fixing the truncation in the text that exceeds the boundary of textview
with settings ellipsize=marquee and allow horizontally scrolling.

Bug: 280162065
Test: manually - attach videos in the bug
Change-Id: I7965ced2dfdccfa83c2add8fa7f81ba12e8fc720