Update notification text shown when emergency calls not available.

Some carriers do not allow emergency calls when WiFi calling is the
only available option.  UX has decided that this wording is more
clear to the user in this case, hence we're replacing it.

Fixes: 219901114
Test: Strings change only
Change-Id: I3381e875ff0c94d5e162863b09d643538df93a50