[res] Remove noisy assets deletion logging

Turns out we often delete ApkAssets objects that are still
referenced by asset managers, and the logging is too noisy to
be of any use

Test: build
Flag: EXEPMT cleanup
Change-Id: I20c551e411a9a7f21a2f178e3ba26b9f8c6e8e6d