<stringname="sms_control_message"msgid="4073755190243093924">"\'n Groot aantal SMS-boodskappe word gestuur. Raak OK om voort te gaan, of Kanselleer om op te hou stuur."</string>
<stringname="sms_control_message"msgid="3867899169651496433">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> stuur \'n groot aantal SMS-boodskappe. Wil jy hierdie program toelaat om voort te gaan om boodskappe te stuur?"</string>
<stringname="sms_short_code_confirm_message"msgid="5616409294907295407">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> wil graag \'n SMS stuur aan <b><xliff:gid="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>, wat lyk asof dit \'n SMS-kortkode is.<p>Die stuur van SMS\'e na sommige kortkodes kan veroorsaak dat jou selfoonrekening gedebiteer word vir premium dienste.<p>Wil jy hierdie program toelaat om die boodskap te stuur?"</string>
<stringname="sms_premium_short_code_confirm_message"msgid="6214083016284738667">"<b><xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g></b> wil graag \'n SMS stuur aan <b><xliff:gid="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g></b>, wat \'n betaalde SMS-kortkode is.<p><b>As jy \'n boodskap na hierdie bestemming stuur, sal jou selfoonrekening gedebiteer word vir betaalde dienste.</b><p>Wil jy hierdie program toelaat om die boodskap te stuur?"</string>
<stringname="sim_removed_message"msgid="2333164559970958645">"Die mobielnetwerk sal nie beskikbaar wees nie totdat jy weer begin met \'n geldige SIM-kaart."</string>
<stringname="permdesc_setOrientation"msgid="3046126619316671476">"للسماح للتطبيق بتغيير تدوير الشاشة في أي وقت. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_setPointerSpeed"msgid="9175371613322562934">"تغيير سرعة المؤشر"</string>
<stringname="permdesc_setPointerSpeed"msgid="6866563234274104233">"للسماح للتطبيق بتغيير سرعة مؤشر الماوس أو لوحة التتبع في أي وقت. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<!-- no translation found for permlab_setKeyboardLayout (4778731703600909340) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_setKeyboardLayout (8480016771134175879) -->
<skip/>
<stringname="permlab_setKeyboardLayout"msgid="4778731703600909340">"تغيير تنسيق لوحة مفاتيح"</string>
<stringname="permdesc_setKeyboardLayout"msgid="8480016771134175879">"للسماح للتطبيق بتغيير تنسيق لوحة المفاتيح. لن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<stringname="permlab_signalPersistentProcesses"msgid="4539002991947376659">"إرسال إشارات Linux للتطبيقات"</string>
<stringname="permdesc_signalPersistentProcesses"msgid="4896992079182649141">"للسماح للتطبيق بطلب إرسال الإشارة المزوّدة لجميع العمليات المستمرة."</string>
<stringname="sms_control_default_app_name"msgid="3058577482636640465">"تطبيق غير معروف"</string>
<stringname="sms_control_title"msgid="7296612781128917719">"إرسال رسائل قصيرة SMS"</string>
<stringname="sms_control_message"msgid="4073755190243093924">"تم إرسال عدد كبير من الرسائل القصيرة SMS. المس \"موافق\" للمتابعة، أو \"إلغاء\" لإيقاف الإرسال."</string>
<stringname="sms_control_message"msgid="4073755190243093924">"Адпраўляецца вялікая колькасць SMS-паведамленняў. Націсніце \"OK\", каб працягнуць, ці \"Адмена\", каб спыніць адпраўку."</string>
<stringname="sms_control_title"msgid="7296612781128917719">"Изпращане на SMS съобщения"</string>
<stringname="sms_control_message"msgid="4073755190243093924">"Изпращат се голям брой SMS съобщения. Докоснете „OK“, за да продължите, или „Отказ“, за да спрете изпращането."</string>
<!-- no translation found for sms_control_message (3867899169651496433) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_control_yes (3663725993855816807) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_control_no (625438561395534982) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_short_code_confirm_title (1666863092640877318) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_premium_short_code_confirm_title (3811263856304367838) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_short_code_confirm_message (5616409294907295407) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_premium_short_code_confirm_message (6214083016284738667) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_short_code_confirm_allow (8957573662645722940) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_short_code_confirm_deny (6374609298084435887) -->
<skip/>
<!-- no translation found for sms_short_code_confirm_report (2588793956061677070) -->
<skip/>
<stringname="sim_removed_title"msgid="6227712319223226185">"SIM картата е премахната"</string>
<stringname="sim_removed_message"msgid="2333164559970958645">"Няма да имате достъп до мобилната мрежа, докато не рестартирате с поставена валидна SIM карта."</string>