Prevent 3 button layout from dragging buttons

When disabling swipe up gestures in settings, the gesture detection was
still occurring over 3 buttons. Prevent it from running.

Change-Id: Ia5c4460a3c21753f9ae2a233cb040a2c0ff98480
Fixes: 120502667
Test: atest QuickStepControllerTest