Enable biometric virtual sensors separately

Bug: 330927425
Test: atest BiometricsE2eTests:BiometricPromptAuthSuccessTest
      atest FrameworksServicesTests:FingerprintServiceTest
      atest FrameworksServicesTests:FaceServiceTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:f84de6e6d0d3ee99f1037b17409aa9e87e7a4bfb)
Merged-In: I71133b40fb57f9c2657df3cbffd3836a256f1432
Change-Id: I71133b40fb57f9c2657df3cbffd3836a256f1432