Replacing getActiveDevice by btAdapter.getActiveDevices()

BluetoothProfile.getActiveDevice() is hidden, packages
should call BluetoothAdapter.getActiveDevices(profile)
instead.

Tag: #feature
Bug: 200202780
Test: build
Change-Id: Iba61897e26ca3f36498593fb10d6c5de4b3e0d8c