<stringname="permdesc_configureWifiDisplay"msgid="7916815158690218065">"Laat die program toe om Wi-Fi-skerms op te stel en daaraan te koppel."</string>
<stringname="permdesc_controlVpn"msgid="762852603315861214">"Laat die program toe om laevlak-kenmerke van virtuele private netwerke te beheer."</string>
<stringname="zen_mode_next_alarm_summary"msgid="5915140424683747372">"Tot die volgende wekker om <xliff:gid="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_mode_next_alarm_line_one"msgid="5537042951553420916">"Tot die volgende wekker"</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"Gedemp deur <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel en dit sal dalk onstabiel wees totdat jy \'n fabriekterugstelling doen."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"Daar is \'n interne probleem met jou toestel. Kontak jou vervaardiger vir besonderhede."</string>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5202342984749947872) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (2345360594181405482) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (7466087659967191653) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (2151304435775557162) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (3951862188105305589) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (5470768854991452695) -->
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"تم كتم الصوت بواسطة <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك، وقد لا يستقر وضعه حتى إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"حدثت مشكلة داخلية في جهازك. يمكنك الاتصال بالمصنِّع للحصول على تفاصيل."</string>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5202342984749947872) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (2345360594181405482) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (7466087659967191653) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (2151304435775557162) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (3951862188105305589) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (5470768854991452695) -->
<stringname="permdesc_configureWifiDisplay"msgid="7916815158690218065">"Разрешава на приложението да конфигурира и да се свързва с дисплеите през WiFi."</string>
<stringname="permlab_controlWifiDisplay"msgid="393641276723695496">"контролиране на дисплеите през WiFi"</string>
<stringname="permdesc_controlWifiDisplay"msgid="4543912292681826986">"Разрешава на приложението да контролира функциите от ниско ниво на дисплеите през WiFi."</string>
<stringname="permlab_controlVpn"msgid="2618442789397588200">"управление на виртуалните частни мрежи"</string>
<stringname="permdesc_controlVpn"msgid="762852603315861214">"Разрешава на приложението да управлява функциите от ниско ниво на виртуалните частни мрежи."</string>
<stringname="permlab_captureAudioOutput"msgid="6857134498402346708">"записване на възпроизвеждания звук"</string>
<stringname="permdesc_captureAudioOutput"msgid="6210597754212208853">"Разрешава на приложението да записва и пренасочва възпроизвеждания звук."</string>
<stringname="permlab_captureAudioHotword"msgid="1890553935650349808">"Откриване на активиращи думи"</string>
@@ -1902,4 +1904,18 @@
<stringname="zen_mode_next_alarm_summary"msgid="5915140424683747372">"До следващия будилник в <xliff:gid="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_mode_next_alarm_line_one"msgid="5537042951553420916">"До следващия будилник"</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"Заглушено от <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"Възникна вътрешен проблем с устройството ви. То може да е нестабилно, докато не възстановите фабричните настройки."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"Възникна вътрешен проблем с устройството ви. За подробности се свържете с производителя."</string>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5202342984749947872) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (2345360594181405482) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (7466087659967191653) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (2151304435775557162) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (3951862188105305589) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (5470768854991452695) -->
<stringname="permdesc_configureWifiDisplay"msgid="7916815158690218065">"Permet a l\'aplicació configurar-se i connectar-se a les pantalles Wi-Fi."</string>
<stringname="permlab_controlWifiDisplay"msgid="393641276723695496">"control de les pantalles Wi-Fi"</string>
<stringname="permdesc_controlWifiDisplay"msgid="4543912292681826986">"Permet a l\'aplicació controlar les funcions de baix nivell de les pantalles Wi-Fi."</string>
<stringname="permdesc_controlVpn"msgid="762852603315861214">"Permet que l\'aplicació controli funcions de nivell baix de xarxes privades virtuals."</string>
<stringname="permlab_captureAudioOutput"msgid="6857134498402346708">"captura la sortida d\'àudio"</string>
<stringname="permdesc_captureAudioOutput"msgid="6210597754212208853">"Permet que l\'aplicació capturi i redirigeixi la sortida d\'àudio."</string>
<stringname="permlab_captureAudioHotword"msgid="1890553935650349808">"Detecció de paraules actives"</string>
@@ -833,8 +835,8 @@
<stringname="permdesc_handoverStatus"msgid="4788144087245714948">"Permet que aquesta aplicació rebi informació sobre les transferències d\'Android Beam actuals."</string>
<stringname="permlab_removeDrmCertificates"msgid="7044888287209892751">"suprimir els certificats DRM"</string>
<stringname="permdesc_removeDrmCertificates"msgid="7272999075113400993">"Permet que una aplicació suprimeixi els certificats DRM. No ha de ser mai necessari per a aplicacions normals."</string>
<stringname="permlab_bindCarrierMessagingService"msgid="1490229371796969158">"vincular-la a un servei de missatgeria"</string>
<stringname="permdesc_bindCarrierMessagingService"msgid="2762882888502113944">"Permet que el propietari la pugui vincular a la interfície principal d\'un servei de missatgeria. És possible que no s\'hagi d\'utilitzar mai amb aplicacions normals."</string>
<stringname="permlab_bindCarrierMessagingService"msgid="1490229371796969158">"vincular-la al servei de missatgeria d\'un operador"</string>
<stringname="permdesc_bindCarrierMessagingService"msgid="2762882888502113944">"Permet que el propietari la pugui vincular a la interfície principal del servei de missatgeria d\'un operador. No s\'hauria de necessitar mai per a les aplicacions normals."</string>
<stringname="policylab_limitPassword"msgid="4497420728857585791">"Definir les normes de contrasenya"</string>
<stringname="policydesc_limitPassword"msgid="3252114203919510394">"Controla la longitud i els caràcters permesos a les contrasenyes de desbloqueig de pantalla."</string>
<stringname="policylab_watchLogin"msgid="914130646942199503">"Controlar els intents de desbloqueig de pantalla"</string>
@@ -1902,4 +1904,18 @@
<stringname="zen_mode_next_alarm_summary"msgid="5915140424683747372">"Fins que soni l\'alarma següent a les <xliff:gid="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="zen_mode_next_alarm_line_one"msgid="5537042951553420916">"Fins que soni l\'alarma següent"</string>
<stringname="muted_by"msgid="6147073845094180001">"Silenciat per <xliff:gid="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="system_error_wipe_data"msgid="6608165524785354962">"S\'ha produït un error intern al dispositiu i és possible que funcioni de manera inestable fins que restableixis les dades de fàbrica."</string>
<stringname="system_error_manufacturer"msgid="8086872414744210668">"S\'ha produït un error intern al dispositiu. Contacta amb el fabricant del dispositiu per obtenir més informació."</string>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_dial (5202342984749947872) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ss (2345360594181405482) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ussd_to_ussd (7466087659967191653) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_dial (2151304435775557162) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ussd (3951862188105305589) -->
<skip/>
<!-- no translation found for stk_cc_ss_to_ss (5470768854991452695) -->