[flexiglass] Separates isBypassEnabled from DeviceEntryInteractor

Creates a new DeviceEntryBypassInteractor and moves isBypassEnabled to
it. Updates all usages of isBypassEnabled to use the new interactor.

This should help us with Wear, where System UI crash loops because as
soon as Dagger instantiates DeviceEntryInteractor, there are crashes
that stem from dependencies held for isBypassEnabled.

Bug: 412766066
Test: unit tests updated and new ones creates for the new interactor and
repository pair
Test: manually verified that unlocking with face unlock respects the
"Skip lockscreen" user setting (both ways)
Flag: com.android.systemui.scene_container

Change-Id: Iee523dd901aa253ecbb12902e2e79eadfc29717b