[Media TTT] Remove @Sender annotation on logger.

MediaTttLogger is used for both the sender and receiver, so the buffer
passed in shouldn't be annotated.

Test: compiles
Bug: 208879499
Change-Id: Ief93bea42f9759c23104cfcb6c4ff67e92392085