Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit cf3c0694 authored by Bill Yi's avatar Bill Yi
Browse files

Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ief59ff33832adab3b23a26794c2bce28f6cc5c54
Auto-generated-cl: translation import
parent a379f499
Loading
Loading
Loading
Loading
+13 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"تعذر الإقران مع <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"لا يمكن الاتصال بـ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"تم رفض الاقتران بواسطة <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"كمبيوتر"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"سماعة رأس"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"هاتف"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"تصوير"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"سماعة أذن"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"جهاز إدخال طرفي"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"بلوتوث"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"تم إيقاف Wi-Fi."</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"تم قطع اتصال Wi-Fi."</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"إشارة Wi-Fi تتكون من شريط واحد."</string>
@@ -209,8 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"برنامج ترميز LDAC لصوت البلوتوث: جودة التشغيل"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"اختيار برنامج ترميز LDAC لصوت البلوتوث:\nجودة التشغيل"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"البث: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dns_tls" msgid="6773814174391131955">"نظام أسماء النطاقات عبر طبقة النقل الآمنة"</string>
    <string name="dns_tls_summary" msgid="3692494150251071380">"عند تمكينه، يمكن استخدام نظام أسماء النطاقات عبر طبقة النقل الآمنة على المنفذ 853."</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"اختر وضع نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"غير مفعّل"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"انتهازي"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"اسم مضيف مزوّد نظام أسماء النطاقات الخاص"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"أدخل اسم مضيف مزوّد نظام أسماء النطاقات"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"عرض خيارات شهادة عرض شاشة لاسلكي"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"زيادة مستوى تسجيل Wi-Fi، وعرض لكل SSID RSSI في منتقي Wi-Fi"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"عند تمكينه، سيكون Wi-Fi أكثر حدة في تسليم اتصال البيانات إلى الجوّال، وذلك عندما تكون إشارة WiFi منخفضة"</string>
+13 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Не атрымалася спалучыцца з прыладай <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, таму што PIN-код або пароль няправiльныя."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Не магу размаўляць з прыладай <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Злучэнне адхілена прыладай <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Камп\'ютар"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Гарнітура"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Тэлефон"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Прылада апрацоўкі відарысаў"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Навушнікі"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Перыферыйная прылада ўводу"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi выключаны."</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi адлучаны."</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Адзiн слупок Wi-Fi."</string>
@@ -209,8 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Аўдыякодэк Bluetooth LDAC: якасць прайгравання"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Выбраць аўдыякодэк Bluetooth LDAC:\nякасць прайгравання"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Перадача плынню: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dns_tls" msgid="6773814174391131955">"DNS праз TLS"</string>
    <string name="dns_tls_summary" msgid="3692494150251071380">"Калі магчыма, паспрабаваць DNS праз TLS на порце 853."</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"Прыватная DNS"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Выберыце рэжым прыватнай DNS"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Выключана"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"Гібкі"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Імя вузла аператара прыватнай DNS"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Увядзіце імя вузла аператара DNS"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Паказаць опцыі сертыфікацыі бесправаднога дысплея"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Падвыс. узровень дэтал-цыі журнала Wi‑Fi у залежн. ад SSID RSSI у Wi‑Fi Picker"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"Калі гэта функцыя ўключана, Wi-Fi будзе больш інтэнсіўна імкнуцца перайсці на падключ. маб. перад. даных пры слабым сігнале Wi‑Fi"</string>
+14 −3
Original line number Diff line number Diff line
@@ -78,7 +78,7 @@
    <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"মিডিয়া অডিওতে সংযুক্ত রয়েছে"</string>
    <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="7661070206715520671">"ফোন অডিওতে সংযুক্ত"</string>
    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"ফাইল স্থানান্তর সার্ভারের সঙ্গে সংযুক্ত"</string>
    <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"মানচিত্রে সংযুক্ত"</string>
    <string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="8191407438851351713">"ম্যাপে সংযুক্ত"</string>
    <string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="8561765057453083838">"SAP -তে সংযুক্ত হয়েছে"</string>
    <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"ফাইল স্থানান্তর সার্ভারের সঙ্গে সংযুক্ত নয়"</string>
    <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"ইনপুট ডিভাইসে সংযুক্ত"</string>
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"ভুল পিন বা কোড দেওয়ার কারণে <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে চেনানো যায়নি।"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবেন না।"</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"চেনানো <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> প্রত্যাখ্যান করেছে।"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"কম্পিউটার"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"হেডসেট"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"ফোন"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"ইমেজিং"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"হেডফোন"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"পেরিফেরাল ইনপুট"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"ব্লুটুথ"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"ওয়াই ফাই বন্ধ৷"</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"ওয়াই ফাই এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে৷"</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"ওয়াই ফাই এ একটি দণ্ড৷"</string>
@@ -209,8 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"ব্লুটুথ অডিও LDAC কোডেক: প্লেব্যাক গুণমান"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"ব্লুটুথ অডিও LDAC কোডেক বেছে নিন:\nপ্লেব্যাক গুণমান"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"স্ট্রিমিং: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dns_tls" msgid="6773814174391131955">"TLS এ ডিএনএস"</string>
    <string name="dns_tls_summary" msgid="3692494150251071380">"যদি সক্ষম করা থাকে তাহলে পোর্ট ৮৫৩ তে TLS এ ডিএনএস এর চেষ্টা করুন।"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"ব্যক্তিগত ডিএনএস"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"ব্যক্তিগত ডিএনএস মোড বেছে নিন"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"বন্ধ আছে"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"সুবিধাবাদী"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"ব্যক্তিগত ডিএনএস প্রদানকারীর হোস্টনেম"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"ডিএনএস প্রদানকারীর হোস্টনেম লিখুন"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সার্টিফিকেশন জন্য বিকল্পগুলি দেখান"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"ওয়াই-ফাই লগিং স্তর বাড়ান, ওয়াই-ফাই চয়নকারীতে SSID RSSI অনুযায়ী দেখান"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"সক্ষম করা থাকলে, ওয়াই ফাই সিগন্যালের মান খারাপ হলে ডেটা সংযোগ মোবাইলের কাছে হস্তান্তর করার জন্য ওয়াই ফাই আরো বেশি তৎপর হবে।"</string>
+13 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"No s\'ha pogut vincular amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>, perquè el PIN o la contrasenya són incorrectes."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"No es pot comunicar amb <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Vinculació rebutjada per <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Ordinador"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Auriculars"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telèfon"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imatges"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Auricular"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Perifèric d\'entrada"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi desactivada."</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi desconnectada."</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Senyal Wi-Fi: una barra."</string>
@@ -209,8 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Còdec LDAC d\'àudio per Bluetooth: qualitat de reproducció"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Selecciona el còdec LDAC d\'àudio per Bluetooth:\nQualitat de reproducció"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"S\'està reproduint en temps real: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dns_tls" msgid="6773814174391131955">"DNS per TLS"</string>
    <string name="dns_tls_summary" msgid="3692494150251071380">"Si s\'ha activat, prova d\'utilitzar DNS per TLS al port 853."</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"DNS privat"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Selecciona el mode de DNS privat"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Desactivat"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"Oportunista"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Nom d\'amfitrió del proveïdor de DNS privat"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Introdueix el nom d\'amfitrió del proveïdor de DNS"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostra les opcions de certificació de pantalla sense fil"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Augmenta nivell de registre Wi‑Fi i mostra\'l per SSID RSSI al Selector de Wi‑Fi"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"Quan s\'activa, la Wi-Fi és més agressiva en transferir la connexió de dades al mòbil quan el senyal de la Wi-Fi sigui dèbil"</string>
+13 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -99,6 +99,13 @@
    <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Couldn\'t pair with <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> because of an incorrect PIN or passkey."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"Can\'t communicate with <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Pairing rejected by <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
    <string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="4875089335641234463">"Computer"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="5140152177885220949">"Headset"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="4260255181240622896">"Telephone"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="551146170554589119">"Imaging"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Headphone"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Input Peripheral"</string>
    <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
    <string name="accessibility_wifi_off" msgid="1166761729660614716">"Wi-Fi off."</string>
    <string name="accessibility_no_wifi" msgid="8834610636137374508">"Wi-Fi disconnected."</string>
    <string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="4869376278894301820">"Wi-Fi one bar."</string>
@@ -209,8 +216,12 @@
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3619694372407843405">"Bluetooth Audio LDAC Codec: Playback Quality"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="3181967377574368400">"Select Bluetooth Audio LDAC Codec:\nPlayback Quality"</string>
    <string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="5347862512596240506">"Streaming: <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="dns_tls" msgid="6773814174391131955">"DNS over TLS"</string>
    <string name="dns_tls_summary" msgid="3692494150251071380">"If enabled, attempt DNS over TLS on port 853."</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="3700456559305263922">"Private DNS"</string>
    <string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="9221994415765826811">"Select private DNS mode"</string>
    <string name="private_dns_mode_off" msgid="8236575187318721684">"Off"</string>
    <string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="7608409735589131766">"Opportunistic"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider" msgid="8354935160639360804">"Private DNS provider hostname"</string>
    <string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="2487492386970928143">"Enter hostname of DNS provider"</string>
    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Show options for wireless display certification"</string>
    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Increase Wi‑Fi logging level, show per SSID RSSI in Wi‑Fi Picker"</string>
    <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="7266329646559808827">"When enabled, Wi‑Fi will be more aggressive in handing over the data connection to mobile, when Wi‑Fi signal is low"</string>
Loading