Remove BatteryInfo from settingslib

This file has been moved back into Settings. Also removes unused
code from BatterySaverTile that depends on BatteryInfo.

Test: settingslib tests still pass
Bug: 38398949
Bug: 38399654
Change-Id: Ia40c4014854e87ebb467b5e88fa05afe1f340be3