misc updates related to Android Studio.

clarify a few doc titles for improved search results clarity.
update "get started" page link to Android Studio, add First App link,
and remove some biased language.

Change-Id: I5e4faef8a6eb0a08eec45981a4f9436cb07a995c