Revert "Do not translate shade views while unfolding when shade is on external display"

This reverts commit 76234fc2.

Reason for revert: Droidmonitor created revert due to b/416506711, b/416502839. Will be verifying through ABTD before submission.

Bug: 362719719
Bug: 413153761
Fix: 416506711
Fix: 416502839
Change-Id: Ia2f8ebb157a6694eb850dd6ecc8a36e7f1c2c733