Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into jb-mr1-dev

    <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"installeer programme direk"</string>

    <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"Laat die program toe om nuwe of opgedateerde Android-pakkette te installeer. Kwaadwillige programme kan dit dalk gebruik om nuwe programme by te voeg met arbitrêr kragtige toestemmings."</string>

    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"vee alle programkasdata uit"</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"Laat die program toe om tabletberging vry te stel deur lêers in die cache-gidse van ander programme uit te vee. Dit kan veroorsaak dat ander programme stadiger begin omdat hulle hulle data moet herophaal."</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"Laat die program toe om foonberging vry te stel deur lêers in die cache-gidse van ander programme uit te vee. Dit kan veroorsaak dat ander programme stadiger begin omdat hulle hulle data moet herophaal."</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="8974640871945434565">"Laat die program toe om tabletberging oop te maak deur lêers in die kas-gidse van ander programme uit te vee. Dit kan veroorsaak dat ander programme stadiger begin omdat hulle hulle data moet herophaal."</string>

    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="2459441021956436779">"Laat die program toe om foonberging oop te maak deur lêers in die kas-gidse van ander programme uit te vee. Dit kan veroorsaak dat ander programme stadiger begin omdat hulle hulle data moet herophaal."</string>

    <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"skuif programhulpbronne"</string>

    <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"Laat die program toe om hulpbronne van interne na eksterne media te skuif, en omgekeerd."</string>

    <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"lees sensitiewe logdata"</string>

    <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"presiese ligging (GPS en netwerkgebaseer)"</string>

    <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"Laat die program toe om jou presiese ligging te kry met behulp van die globaleposisioneringstelsel (GPS) of netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar jy is en kan batterylewe opgebruik."</string>

    <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"benaderde ligging (netwerkgebaseer)"</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Laat die program toe om jou benaderde ligging te kry. Hierdie plek is verkry deur liggingdienste met gebruik van netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fie. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar omtrent jy is."</string>

    <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"Laat die program toe om jou benaderde ligging te kry. Hierdie ligging word verkry deur liggingdienste met gebruik van netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar omtrent jy is."</string>

    <string name="permlab_accessSurfaceFlinger" msgid="2363969641792388947">"kry toegang tot SurfaceFlinger"</string>

    <string name="permdesc_accessSurfaceFlinger" msgid="1041619516733293551">"Laat die program toe om SurfaceFlinger se laevlak-kenmerke te gebruik."</string>

    <string name="permlab_readFrameBuffer" msgid="6690504248178498136">"lees raambuffer"</string>

    <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"gaan in by Bluetooth-instellings"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"Laat die program toe om die plaaslike Bluetooth-tablet op te stel, en om met afstandbeheer toestelle saam te bind."</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"Laat die program toe om die plaaslike Bluetooth-foon op te stel en te ontdek en met afgeleë toestelle saam te bind."</string>

    <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"koppel en ontkoppel van WiMAX"</string>

    <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"koppel aan en ontkoppel van WiMAX"</string>

    <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"Laat die program toe om te bepaal of WiMAX geaktiveer is en of enige WiMAX-netwerke gekoppel is."</string>

    <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"Verander WiMAX-status"</string>

    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"Laat die program toe om die tablet aan WiMAX-netwerke te koppel en daarvan te ontkoppel."</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"Kanselleer"</string>

    <string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"Onthou my keuse"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"Laat altyd toe"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Moet nooit toelaat dat"</string>

    <string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"Moet nooit toelaat nie"</string>

    <string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"SIM-kaart verwyder"</string>

    <string name="sim_removed_message" msgid="2333164559970958645">"Die mobielnetwerk sal nie beskikbaar wees nie totdat jy weer begin met \'n geldige SIM-kaart."</string>

    <string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"Klaar"</string>

    <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"NUUT: "</font></string>

    <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"Verskaf deur <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Geen toestemmings benodig nie"</string>

    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"dit kan jou geld kos"</string>

    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"dit kan jou dalk geld kos"</string>

    <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"USB-geheue"</string>

    <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB gekoppel"</string>

    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"Jy het via USB aan jou rekenaar gekoppel. Raak die knoppie hier onder as jy lêers tussen jou rekenaar en jou Android se USB-geheue wil kopieer."</string>

    <string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"Jy het <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> keer verkeerdelik gepoog om die foon te ontsluit. Die foon sal nou na fabrieksverstek teruggestel word."</string>

    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"Jy het jou ontsluitpatroon <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer verkeerdelik geteken. Na nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> onsuksesvolle pogings, sal jy gevra word om jou tablet te ontsluit deur middel van \'n e-posrekening."\n\n" Probeer weer oor <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> sekondes."</string>

    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"Jy het jou ontsluitpatroon <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> keer verkeerdelik geteken. Na nog <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> onsuksesvolle pogings, sal jy gevra word om jou foon te ontsluit deur middel van \'n e-posrekening."\n\n" Probeer weer oor <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> sekondes."</string>

    <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="7382971871993371648">"Verhoog volume bo veilige vlak?"\n"Deur vir lang tydperke na hoë volume te luister, kan jou gehoor beskadig word."</string>

    <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="7382971871993371648">"Moet volume bo veilige vlak verhoog word?"\n"Deur vir lang tydperke op hoë volume te luister, kan jou gehoor beskadig."</string>

    <!-- no translation found for continue_to_enable_accessibility (7763028886898319514) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for accessibility_enabled (1381972048564547685) -->

    <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"NOVÉ: "</font></string>

    <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"Poskytuje: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Nejsou vyžadována žádná oprávnění"</string>

    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"může vás to stát peníze"</string>

    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"může vás to něco stát"</string>

    <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"Velkokapacitní úložiště USB"</string>

    <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB připojeno"</string>

    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"Připojili jste se k počítači pomocí rozhraní USB. Chcete-li kopírovat soubory z počítače do úložiště USB v zařízení Android či obráceně, klepněte na tlačítko níže."</string>

    <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Telefons einzusehen und Verbindungen mit gekoppelten Geräten herzustellen und zu akzeptieren."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"Nahfeldkommunikation steuern"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"Ermöglicht der App die Kommunikation mit Tags für die Nahfeldkommunikation, Karten und Readern"</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"Bildschirmsperre deaktivieren"</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"Display-Sperre deaktivieren"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"Ermöglicht der App, die Tastensperre sowie den damit verbundenen Passwortschutz zu deaktivieren. Das Telefon deaktiviert die Tastensperre beispielsweise, wenn ein Anruf eingeht, und aktiviert sie wieder, nachdem das Gespräch beendet wurde."</string>

    <string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"Synchronisierungseinstellungen lesen"</string>

    <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"Ermöglicht der App, die Synchronisierungseinstellungen eines Kontos zu lesen. Beispielsweise kann damit festgestellt werden, ob Kontakte mit einem Konto synchronisiert werden."</string>

    <string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"Naar:"</string>

    <string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"Voer de gewenste pincode in:"</string>

    <string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"Pincode"</string>

    <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" msgid="7363907213787469151">"De verbinding met het wifi-netwerk wordt tijdelijk uitgeschakeld terwijl de telefoon is verbonden met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" msgid="7363907213787469151">"De verbinding met het wifi-netwerk wordt tijdelijk uitgeschakeld terwijl de telefoon verbonden is met <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"Teken invoegen"</string>

    <string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"SMS-berichten verzenden"</string>

    <string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; verzendt moment een groot aantal sms-berichten. Wilt u toestaan ​​dat deze app berichten blijft verzenden?"</string>

    <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"принудно затварање позадинских апликација"</string>

    <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"Дозвољава апликацији да управља тиме да ли ће се активности увек окончати чим пређу у позадину. Уобичајене апликације је никада не користе."</string>

    <string name="permlab_batteryStats" msgid="2789610673514103364">"читање статистике о батерији"</string>

    <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"Дозвољава апликацији да чита опште податке о тренутној употреби скоро истрошене батерије. Можда ће апликацији дозволити да сазна детаљне информације о томе које апликације користите."</string>

    <string name="permdesc_batteryStats" msgid="5897346582882915114">"Дозвољава апликацији да чита опште податке о тренутној употреби батерије на измаку. Можда ће апликацији дозволити да сазна детаљне информације о томе које апликације користите."</string>

    <string name="permlab_updateBatteryStats" msgid="3719689764536379557">"измена статистике о батерији"</string>

    <string name="permdesc_updateBatteryStats" msgid="6862817857178025002">"Дозвољава апликацији да мења прикупљену статистику о батерији. Не користе је обичне апликације."</string>

    <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"контрола резервне копије система и враћање почетних вредности"</string>