Flag removal: show_set_screen_lock_dialog

Remove the flag and remaining references from the codebase.

Test: presubmit
Fix: 409611040
Flag: EXEMPT removing android.multiuser.show_set_screen_lock_dialog
Change-Id: Ibdd157a2f5d45693a5a8c1a14608d02392eea48f