idmap2: move Idmap.h to Result

Change the signatures of Idmap::FromApkAssets and
Idmap::FromBinaryStream from

  std::unique_ptr<const Idmap> func(..., std::ostream& out_error);

to

  Result<std::unique_ptr<const Idmap>> func(...);

The returned pointer is still a unique pointer to ensure the dynamically
allocated memory is automatically released when no longer used. This
means that using the returned value of either function requires one of
two patterns:

  const auto idmap = func(...);
  if (!idmap) {
    return Error(...);
  }
  (*idmap)->accept(...);

or

  auto result = func(...);
  if (!result) {
    return Error(...);
  }
  const auto idmap = std::move(*result);
  idmap->accept(...);

Note that in the second example, result must be non-const or
the call to std::move(*result) will not compile.

With this change, the entire idmap2 project has been converted to use
Result.

Test: make idmap2_tests
Change-Id: I533f4e03b99645523d94dd5f446ad76fb435f661