Upload detailed battery attribution slices

- added flag-guarding for new puller implementation

Flag: com.android.server.power.optimization.add_battery_usage_stats_slice_atom

Bug: 324602949
Test: build
Change-Id: I764d04d57d075ab74f1dc8c5b4b1e0304d169431