Send out <Set Stream Path> regardless of the port the remote device is connected to

ag/5511883

Current logic only send out set steam path when the device is not under
the current device but this might cause failure in waking the direct
conncted device up.

Test: manual
Bug: 119519941
Change-Id: Ibf9d162e969a51bd772e1edb4abf60382a35583b