Grow recents when in multi-window on phones

- Make sure all methods in RecentsImpl are called from the main thread.
- On secondary users, call dockTopTask in correct process.
- When opening recents, split it differently when on phones.

Change-Id: I10224452b1a9c0ae691d64cceeae5bb93cc4f6d8