HDMI: Upload physical address from Report PA in metrics

Collect physical address to analyze the HDMI connection topology in the field.

Bug: 376001043
Change-Id: I8576c5ac03208f69595a8612f51f86710a4b22f9
Test: manual test
Flag: android.media.tv.flags.hdmi_control_collect_physical_address