Use new icons for glasses and nearby_device_streaming

* use an updated glasses icon from go/icons (b/261849912) for the
  "glasses" CDM profile
* use the "tap and play" icon from go/icons for the "nearby device
  streaming" permission bullet

Bug: 261147998
Test: manually

Change-Id: I5c3dc8d5937bee5bd2a896bef5cafa1adf6feeb2
Signed-off-by: Claudiu Ghioc <claudiughioc@google.com>