Change the config to show Desktop Mode Dev option

Introduces a new config overlay that controls which devices shows the
new Desktop Mode developer option.

Bug: 382238347
Flag: EXEMPT Bug fix
Test: Build and test on devices with only the dev option enabled.
Change-Id: Ie205ed84ee8be877e30d793fa4f48c5072b3a876