<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tv"msgid="3934939195095317432">"Laat die program toe om jou Android TV-toestel se oproeprekord te wysig, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te wysig."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="default"msgid="5903033505665134802">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="3411035315357380862">"verkry toegang tot liggaamsensors (soos hartklopmonitors)"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="2365357960407973997">"Laat die program toe om toegang te verkry tot data van sensors af wat jou fisieke toestand, soos jou polsslag, monitor."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="3208940894182188063">"Toegang tot data vanaf liggaamsensors, soos polsslag, temperatuur, bloedsuurstofpersentasie, ens."</string>
<stringname="permlab_bodySensors_background"msgid="4352831883331744370">"gaan by liggaamsensors in (soos polsslagmonitors) terwyl dit op die agtergrond is"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors_background"product="default"msgid="8512392249166660872">"Toegang tot data vanaf liggaamsensors, soos polsslag, temperatuur, bloedsuurstofpersentasie, ens. terwyl dit op die agtergrond is."</string>
<stringname="permlab_readCalendar"msgid="6408654259475396200">"Lees kalendergebeurtenisse en -besonderhede"</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tablet"msgid="515452384059803326">"Hierdie program kan alle kalendergebeurtenisse lees wat op jou tablet geberg is of jou kalenderdata stoor."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tv"msgid="5811726712981647628">"Hierdie program kan alle kalendergeleenthede wat op jou Android TV-toestel geberg is, lees of jou kalenderdata stoor."</string>
@@ -731,6 +733,10 @@
<stringname="permdesc_access_notification_policy"msgid="8538374112403845013">"Laat die program toe om Moenie Steur Nie-opstelling te lees en skryf."</string>
<stringname="permlab_startViewPermissionUsage"msgid="1504564328641112341">"begin kyk van toestemminggebruik"</string>
<stringname="permdesc_startViewPermissionUsage"msgid="2820325605959586538">"Laat die houer toe om die toestemminggebruik vir \'n program te begin. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>
<!-- no translation found for permlab_startReviewPermissionDecisions (8690578688476599284) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_startReviewPermissionDecisions (2775556853503004236) -->
<stringname="permdesc_startViewAppFeatures"msgid="7207240860165206107">"Laat die houer toe om die kenmerke-inligting vir \'n program te begin bekyk."</string>
<stringname="permlab_highSamplingRateSensors"msgid="3941068435726317070">"kry toegang tot sensordata teen \'n hoë monsternemingkoers"</string>
<stringname="capability_desc_canRequestTouchExploration"msgid="4394677060796752976">"سيتم قول العناصر التي تم النقر عليها بصوت عالٍ ويمكن استكشاف الشاشة باستخدام الإيماءات."</string>
<stringname="capability_title_canRequestFilterKeyEvents"msgid="2772371671541753254">"ملاحظة النص الذي تكتبه"</string>
<stringname="capability_title_canRequestFilterKeyEvents"msgid="2772371671541753254">"ملاحظة النص الذي تكتبه:"</string>
<stringname="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents"msgid="2381315802405773092">"يتضمن بيانات شخصية مثل أرقام بطاقات الائتمان وكلمات المرور."</string>
<stringname="capability_title_canControlMagnification"msgid="7701572187333415795">"التحكم في تكبير الشاشة"</string>
<stringname="capability_title_canControlMagnification"msgid="7701572187333415795">"التحكم في تكبير الشاشة:"</string>
<stringname="capability_desc_canControlMagnification"msgid="2206586716709254805">"يمكنك التحكّم في مستوى تكبير/تصغير الشاشة وتحديد الموضع."</string>
<stringname="capability_desc_canCaptureFingerprintGestures"msgid="6861869337457461274">"يمكن أن تلتقط الإيماءات التي تم تنفيذها على جهاز استشعار بصمة الإصبع في الجهاز."</string>
<stringname="capability_desc_canTakeScreenshot"msgid="7762297374317934052">"يمكن أخذ لقطة شاشة."</string>
@@ -439,7 +439,9 @@
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tv"msgid="3934939195095317432">"للسماح للتطبيق بتعديل سجلّ مكالمات جهاز Android TV، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وقد تستخدم التطبيقات الضارة هذا الإعداد لمحو سجلّ المكالمات أو تعديله."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="default"msgid="5903033505665134802">"للسماح للتطبيق بتعديل سجل مكالمات الهاتف، بما في ذلك البيانات عن المكالمات الواردة والصادرة. وربما تستخدم التطبيقات الضارة هذا لمحو سجل المكالمات أو تعديله."</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="3411035315357380862">"الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="2365357960407973997">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى البيانات من أجهزة الاستشعار التي تراقب الحالة البدنية، مثل معدل نبضات القلب."</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="3208940894182188063">"الوصول إلى البيانات من أجهزة استشعار الجسم، مثلاً معدّل نبضات القلب ودرجة الحرارة ونسبة الأكسجين في الدم وما إلى ذلك"</string>
<stringname="permlab_bodySensors_background"msgid="4352831883331744370">"الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثلاً شاشات معدّل ضربات القلب في الخلفية)"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors_background"product="default"msgid="8512392249166660872">"الوصول إلى البيانات من أجهزة استشعار الجسم، مثلاً معدّل نبضات القلب ودرجة الحرارة ونسبة الأكسجين في الدم وما إلى ذلك في الخلفية"</string>
<stringname="permlab_readCalendar"msgid="6408654259475396200">"قراءة أحداث التقويم والتفاصيل"</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tablet"msgid="515452384059803326">"يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على الجهاز اللوحي ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها."</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tv"msgid="5811726712981647628">"يمكن لهذا التطبيق قراءة جميع أحداث التقويم المخزَّنة على جهاز Android TV ومشاركة بيانات التقويم أو حفظها."</string>
<stringname="permlab_startViewPermissionUsage"msgid="1504564328641112341">"بدء استخدام إذن العرض"</string>
<stringname="permdesc_startViewPermissionUsage"msgid="2820325605959586538">"للسماح للمالك ببدء استخدام الإذن لأحد التطبيقات. ولن تكون هناك حاجة إليه مطلقًا مع التطبيقات العادية."</string>
<!-- no translation found for permlab_startReviewPermissionDecisions (8690578688476599284) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_startReviewPermissionDecisions (2775556853503004236) -->
<skip/>
<stringname="permlab_startViewAppFeatures"msgid="7955084203185903001">"بدء عرض ميزات التطبيق"</string>
<stringname="permdesc_startViewAppFeatures"msgid="7207240860165206107">"للسماح للمالك ببدء عرض معلومات عن ميزات التطبيق."</string>
<stringname="permlab_highSamplingRateSensors"msgid="3941068435726317070">"الوصول إلى بيانات جهاز الاستشعار بمعدّل مرتفع للبيانات في الملف الصوتي"</string>
@@ -2117,8 +2123,7 @@
<stringname="notification_history_title_placeholder"msgid="7748630986182249599">"إشعار تطبيق مخصّص"</string>
<stringname="user_creation_account_exists"msgid="2239146360099708035">"هل تسمح لتطبيق <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> بإنشاء مستخدم جديد باستخدام <xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> (يوجد مستخدم بهذا الحساب مسبقًا)؟"</string>
<stringname="user_creation_adding"msgid="7305185499667958364">"هل تسمح لتطبيق <xliff:gid="APP">%1$s</xliff:g> بإنشاء مستخدم جديد باستخدام <xliff:gid="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> ؟"</string>
<!-- no translation found for supervised_user_creation_label (6884904353827427515) -->
<skip/>
<stringname="supervised_user_creation_label"msgid="6884904353827427515">"إضافة مستخدم تحت الإشراف"</string>
<!-- no translation found for permlab_startReviewPermissionDecisions (8690578688476599284) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_startReviewPermissionDecisions (2775556853503004236) -->
<skip/>
<stringname="permlab_startViewAppFeatures"msgid="7955084203185903001">"এপৰ সুবিধাসমূহৰ সম্পর্কীয় তথ্য চোৱাটো আৰম্ভ কৰক"</string>
<stringname="permdesc_startViewAppFeatures"msgid="7207240860165206107">"ধাৰকক কোনো এপৰ সুবিধাসমূহৰ সম্পর্কীয় তথ্য চোৱাটো আৰম্ভ কৰিবলৈ দিয়ে।"</string>
<stringname="permlab_highSamplingRateSensors"msgid="3941068435726317070">"এটা উচ্চ ছেম্পলিঙৰ হাৰত ছেন্সৰৰ ডেটা এক্সেছ কৰে"</string>