Start shade display move latency tracking after it has been collapsed

This prevents tracking the animation duration as well inside the latency CUJ

Bug: 362719719
Test: perfetto trace
Flag: com.android.systemui.shade_window_goes_around
Change-Id: I6870de5105eab0d73683f1e574b996ceae7bb3dc