Support select in combined_apis properties

This change allows combined_apis.bootclasspath and
combined_apis.system_server_classpath properties to be modified based on
configuration using select statements.

Bug: 349800749
Test: m nothing --no-skip-soong-tests
Change-Id: I08bf4200738268fe833389f15e24271058528944