TIS: Standardize TIS OAD Extensions API

Define standardized AIDL interfaces for oad extension package.

Flag: android.media.tv.flags.tif_extension_standardization
Bug: b/344029126
Test: local testing with m
Change-Id: If4b4433e84df0e33c3fe9c1d1ea68a318fb3191d