Added constants class for Bundle keys used in `#updateProcessingState`

Added documentation on custom keys usage on the API declaration.

Bug: 372658837
Flag: android.app.ondeviceintelligence.flags.on_device_intelligence_25q4
Test: cts
Change-Id: I6dd636f07f3dbbabf2bcb6e5d36a128f0ce772d7