Add traces to the methods in NativeActivityThread

This commit adds atraces in NativeActivityThread methods. The tag is set
to ActivityManager, reflecting ActivityThread.java.

Test: build and confirmed traces appear on Perfetto
Flag: android.os.native_framework_prototype
Bug: 431891914
Change-Id: I82404ad81639eee5635c75ca2b84984d25c4196c